繁体字翻訳＠東京

翻訳実務経験必見！！中⇔日翻訳

★在宅勤務原則可能
★中国語（繁体字）が母国語の方
★JLPT N1レベル
★ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者

Our business

2014年12月に東証一部に上場した、自社でモバイルオンラインゲームを企画・開発・運営している企業です。

世界のモバイルゲーム市場の成長率は年平均で26.7％。引き続き、高い成長が見込まれます。
その為、同社は海外に対して積極的に事業展開を進めています（※国内の成長率は年平均14.6％）

【同社の強み】
1．オリジナルゲームの開発力
ドラゴンジェネシス、ブレイブフロンティア、ファントムオブキル、といった同社オリジナルゲームの開発

2．世界規模でのパートナーシップ
有力IP（Intellectual Property）の獲得（ファイナルファンタジー、ベイマックス、LINE、カカオトークなどとの提携）

3．グローバルなゲーム配信ノウハウ
世界各国にローカライズ・マーケティング・カスタマーサポートチームを展開している国内唯一のソーシャルゲーム企業として、国内で開発したソーシャルゲームを直ぐに各国の言語・文化に合わせてカスタマイズし、展開出来る強みを持っています。

4.　最新技術への挑戦
VR、ARの開発も進んでおり、東京ゲームショーなどでプレゼンし技術力の高さは認知されています。

Job detail/Career path

Global Business部門ではゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。

【詳細】
・日本語から中国語（繁体字）への翻訳
・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
・中国語（繁体字）翻訳チームのタスク管理
・最終的に実装される中国語（繁体字）の品質管理

Overview