翻訳コーディネーター 経験者募集

翻訳コーディネーション経験者募集！現在のメンバーと仕事を進めながらOJTを行います。
業務の標準化、効率化、改善活動・将来的にはお客様への新しい提案活動などの可能性もあります。
日英語使用！@大阪府

翻訳コーディネーター経験者募集！プロジェクトマネジメントができる方
日英語使用！(中国語があれば尚可)

Our business

業界：情報処理関連

大量商品情報マネジメントのトータルソリューション提供
コンサルティング（DX支援）
PIMシステム提供・導入・運用（自社システム・他社システム）
大量データ運用（登録・データクリーニング・名寄せ・データ最適化）
3M媒体（多ページ・多言語・多媒体コンテンツ）制作
（マニュアル・カタログ制作・動画制作・WEB制作・印刷）
海外事業支援
（現地支援（上海・蘇州・バンコク・ベトナム他）、言語展開など）

あかがねのミッション
「誰もしない、できない、したくない。 でも、企業で、社会で、とても必要で大切なこと。」我々はそういうことに取り組んで参ります。
そういった他に類を見ないサービスの提供を通じて、顧客企業と世界に貢献し、 あかがねならではの存在価値を見出していきたいと考えています。

Job detail/Career path

◼︎仕事の概要
翻訳部門での翻訳コーディネーターを担当してもらいます。他部署からの翻訳依頼を受け、事業部が提供する様々な技術文書（作業機械、設備、部品など）を
日本語から英語、英語から日本語へ翻訳していただきます。（主に日本語から英語への翻訳が8割ですが、案件により中国語なども発生します）。

◼︎具体的な役割
翻訳コーディネーターは、翻訳プロジェクトを円滑に進める要となる職務です。
主に以下の業務を担当します：
1.案件の受付：各部署からの翻訳依頼を受け、要件を精査。
2.文字数の分析：原文の単語やワード数を集計し、作業量を把握。
3.リソース選定：案件の特性に応じた最適な翻訳者(フリーランス、ベンダー)を選定し、作業を依頼。
4.見積作成：翻訳コストとマージンを考慮した適切な見積りを作成します。
5.工程管理：納期を踏まえた詳細なプロジェクトスケジュールを策定します。
6.品質管理：翻訳成果物の品質チェックを行い、必要に応じて校正ツールを活用します。
7.納品：完成した翻訳資料を依頼元部署に納品します。

[こんな方を募集してます]
・翻訳業界で、翻訳コーディネーターとして働いている方
・製造業の企業内で技術資料や取扱説明書の制作をされていた方。
・WEB、コーディング、SEなどの経験
・プロジェクトマネジメントやプロジェクトリーダー経験
・ルールのない新しい業務への取り組みや、課題解決型業務の経験者、コンサル経験。

Overview