アニメ・ゲームの日英翻訳ローカライズ＆編集＠渋谷

翻訳やローカライズの経験がなくても応募可能！
必要なのはビジネスレベルの日本語スキルとアニメ・ゲームが好きな気持ちです！

・アニメやゲームの日英ローカライズ翻訳＠東京勤務
・英語ネイティブ（国籍不問）
・日本語ビジネスレベル
・翻訳経験不問
・サブカルチャーに対する理解のある方
・日本でフルタイム勤務可能なビザ保有者

Our business

当社は、全世界6,000万ダウンロードを突破したイラスト・マンガ制作ツールの提供、イラスト・マンガの投稿＆SNSサイトの運営と日本語のマンガ作品やゲーム作品を海外のストアに翻訳、配信する『海外配信』事業を展開しています。

◆イラスト・マンガ制作ツール『MediBang Paint』の開発、運営
◆イラスト・マンガ投稿&SNSサイト『ART street』の開発、運営
◆日本語のマンガ作品やゲーム作品の翻訳受託、海外展開の支援

Job detail/Career path

翻訳のネイティブチェック、配信ストアとの契約と作品のやりとり、キャンペーンセールやバンドルの企画、レポーティングなど作品の翻訳から海外向けの配信まで一連の業務をお任せします。

（主な業務）
日本語から英語に翻訳されたマンガやゲームテキストのネイティブチェック及び編集

・海外配信ストアとの英語でのやり取り
・海外配信ストアでの販売作業やセール企画
・プロモーション企画：メディアサイトとの連携、インフルエンサー、レビュワー、メールマガ等
・新規新規配信ストアの開拓
・作品の販売管理

（お客様）
アメリカとヨーロッパ中心です。

日本語使用割合：60％
勤務時の服装：自由
部署人数：10名

Overview